CFPB and DOJ announce settlement with mortgage company faced with discriminatory broker settlement policy